Arti Hail to the King - Avanged Sevenfold

Hai apa kabar pengunjung semua! Baru datang update bulan Agustus ini, Terjemahan Lagu Hail to the King Avanged Sevenfold. Begitulah keadaannya walau sederhana saja mulai dariTerjemahan Lagu Milne Hai Mujhse Aayi sampai dengan nge-rock juga disajikan. Bermula dari lewat di tepi jalan kasmin denger lagu yang ngerock dan membuat kepala kasmin bergoyang-goyang. Cerita punya cerita setelah kasmin dengar dengan teliti ternyata single rock itu dari salah satu band yang legendaris dan punya banyak pecinta di ranah musik cadas. Siapa lagi kalau bukan Avanged Sevenfold, band yang juga terkenal dengan single yang berjudul Dear God Ha ha ha ha....ya gitu deh intronya biyar bikin hati kasmin senang aja. :) ga tahu nih jadi ngeblank... :p

Oke dah gitu,  kita simak juga sedikit bakcground tentang single ini yang kasmin comot dari berbagai sumber. Bermula dari album yang bertajuk sama dengan judul single, rilis pada 23 Agustus 2013 dengan label Warner Bros. Dengan kepopuleran nya pernah menghuni puncak Billboard 100 dan juga sertifikasi RIAA dengan penjualan lebih dari 500 ribu kopi.

Hail to the King adalah album studio keenam band heavy metal Amerika Avanged Sevenfold yang rilis pada 23 Agustus 2013 di negara New Zealand dan Australia. Produser album ini adalah Mike Elizondo dengan featuring Arin Ilejay sebagai drummer, yang mana Arin Ilejay keluar pada Juli 2015.
Seanjut kita simak terjemahan lirik lagunya kedalam bahasa Indonesia. Meskipun hanya terjemahan bebas namun kasmin rasa sudah bisa mendekati tafsir lirik yang ingin disampaikan.

Hail To The King
Hormat raja

Watch your tongue or have it cut from your head
Jaga kata-kata dan lidahmu atau dia akan dipotong dari kepalamu

Save your life by keeping whispers unsaid
Jaga hidupmu dengan membuat semua tak terkatakan

Children roam the streets, now orphans of war
Anak-anak menggerayangi jalanan, yatim piatu peperangan
 
Bodies hanging in the streets to adore
Mayat-mayat bergelantungan di jalanan untuk kau kagumi

Royal flames will carve a path in chaos,
Api para raja akan mengukir jalan kekacauan

Bringing daylight to the night
Membawa siang kedalam malam

Death is riding into town with armor,
Kematian mengiring kedalam kota dengan senjata

They've come to take all your rights
Mereka datang mengambil semua hak mu

Hail to the king, hail to the one
Hormat raja, hormat pada yang terpilih

Kneel to the crown, stand in the sun
Berlututlah pada raja, berdirilah menantang matahari

Hail to the king
Hormat pada raja

Hail!

Hail!

Hail!

The King...

Blood is spilt while holding keys to the throne
Darah bercucuran saat menggapai singgasana

Born again, but it's too late to atone
Terlahir kembali, tapi terlambat untuk memperbaiki semua

No mercy from the edge of the blade
Tiada ampunan diujung pedang

Dare escape and learn the price to be paid
Siapa yang melarikan diri akan membayarnya dengan bayaran yang pantas

Let the water flow with shades of red now
Biarkan air mengalir dengan bayangan salju merah

Arrows black out all the light (light)
Anak panah membuat kegegelapan

Death is riding into town with armor,

They've come to grant you your rights


Hail to the king, hail to the one

Kneel to the crown, stand in the sun

Hail to the king

Hail!
Hail!
Hail!
The King...

[Solo]

There's a taste of fear (hail, hail, hail)
Ada rasa takut tercipta

When the henchmen call (hail, hail, hail)

Saat para penjaga berteriak (hidup, hidup, hidup)

Iron fist to tame the land (hail, hail, hail)
Tangan besi untuk menaklukan negeri

Iron fist to claim it all
Tangan besi memenangkan semuanya

Hail to the king, hail to the one

Kneel to the crown, stand in the sun


Hail to the king, hail to the one

Kneel to the crown, stand in the sun

Hail to the king!

Hail!
Hail!
Hail!

Terjemahan Lagu Hail to the King dapat anda temukan di link

Lyrics: Arti Hail to the King - Avanged Sevenfold
Created by ch
Rating Blog 4 dari 5

Share on :

Tweet